Kris Viesselman visita dMultimedia

Continuamos con las entrevistas. dM ya inauguró esta sección con la visita de Nicola Bovoli, magnate de la comunicación en Italia. Hoy tengo el placer de publicar la primera entrevista digital a mi amiga Kris Viesselman como presidenta de la Society for News Design (SND). Aire fresco para nuevos tiempos.

dM- Ha pasado poco tiempo desde su nombramiento. ¿cuál es el primer objetivo de la nueva Presidenta?
dM- It was not so much time since you were assigment. What is your first goal?

KV- Queremos añadir más valor para nuestros miembros y atraer a más compañeros a la Sociedad.
KV- We want to add more value for our members and attract more of our colleagues to the Society.

dM- Creo que podría ser muy favorable para los profesionales miembros y no miembros de la SND el que haya un mayor acercamiento a las nuevas voces de la comunicación, redes sociales, contenidos participativos, medios online. ¿Qué opina usted? ¿Cómo lo llevaría a cabo?
dM- I think it could be very goodness for the SND proffesionals members and no members that it will have a big approachement to the new comunications voices, social networks, 2.0 contents, online media. What do you think about this? How would you do that?

KV- Sí, estamos planeando ampliar nuestra comunicación a través de más canales, incluyendo los que has mencionado. Es nuestra intención crear un equipo de profesionales para llevarlo a cabo.
KV-Yes, we plan to increase our communication through more channels, including those you've mentioned. We intend to create a team of people to focus on this area.

dM- Como usted bien conoce, tanto en USA como en España y otros países vivimos, al menos, dos crisis paralelas. Una crisis económica aún por resolver, y una crisis periodística producida por el fenómeno de la convergencia de medios. Es decir, por el enfrentamiento entre estructuras clásicas de medios informativos y los nuevos procesos periodísticos. Si usted tiene la solución a la primera crisis, por favor póngase en contacto urgentemente conmigo. ¿Cómo resolvería lo segundo?
dM- As you already know, USA, Spain and other countries are living, at least, two parallel crisis. An economic crisis not solvet yet, and a journalism crisis witch has been generate by media convergences. I mean, by dissagrament between old media organize and the new journalist process. If you've got the solution for the first question, please get in contact with me as soon as possible. ¿How would you solve the second one?

KV- Necesitamos crecer en base a los esfuerzos de los medios tradicionales: los estanderes de periodismo y el hecho de contar historias visualmente. Usando herramientas nuevas para atraer y enganchar a los lectores y no perder el valor de estas ideas centrales. La SND debe ayudar sus miembros a aprender más habilidades para contar historias y volcar información hacia nuevos soportes.
KV- We need to build on the strengths of traditional media: journalistic standards and visual storytelling. Using new tools to engage and attract readers does not negate the value of those core ideals. SND should help its members gain more skills to tell stories and convey information on new platforms.

dM- ¿Por qué cree que ha sido elegida Presidenta de la SND?
dM- Why do you think you have been elected SND president?

KV- Mucha gente conectó con la idea de cambio y de repensar nuestra organización. Nuestros colegas se han dado cuenta de que vivimos un momento crítico en nuestra industria y quieren ayudar a la SND a tener un papel de líder dentro de un panorama como el nuestro que cambia tan rápidamente.
KV-Many people connected with the idea of change and rebooting our organization. Our colleagues realize that this is a critical time in our industry and want to help SND take a leadership role in our quickly changing media landscape.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Todos los años, tal día como hoy: San Carlos Borromeo
El año pasado: Obama es elegido Presidente de los EEUU
Hace tiempo, tal dia como hoy ocurría

Año:	Efeméride:
1519	Se inicia en Valencia el movimiento de las Germanías.
1605	Inglaterra: Conspiración de la Pólvora.
1780	El inca José Condorcanqui, conocido como Tupac Amaru, se alza en armas contra España.
1786	Muere el filósofo Moses Mendelsohn.
1847	Muere el compositor Felix Mendelssohn Bartholdy.
1921	Asesinado el primer ministro japonés.
1929	Quiebra del Citybank de Chicago.
1940	Muere el estadista Manuel Azaña Díaz.
1946	Se constituye en París la UNESCO.
1958	Fallece el escultor Josep Clarà.
1970	El Concorde 001 alcanza dos veces la velocidad del sonido.
1974	España: inauguración oficial del puente aéreo Madrid-Barcelona.
1977	La ONU acuerda un embargo de armas a Sudáfrica.
1979	Estudiantes iraníes asaltan la Embajada norteamericana en Teherán.
1980	Ronald Reagan es elegido Presidente de los EEUU.
1995	Israel: es asesinado el primer ministro Isaac Rabin.
1998	El huracán Mitch causa 20.000 muertos y desaparecidos en Centroamérica.